游戏对用户界面（UI）进行了全面的中文改动，包括菜单、设置项、技能说明等等。这样的改动使得中文玩家能够更快地理解游戏的规则和操作方法，尤其是对于那些不熟悉英文或日文的玩家来说，中文界面大大降低了游戏的入门难度。之前的日服版本中，玩家往往需要通过外部资源或谷歌翻译来理解英雄技能和装备属性，这样不仅耗时而且效率低下。中文改动后的直接解读，让理解和策略制定变得更加顺畅。
除了界面的改动外，传说对决日服还对游戏内部的各种文本内容进行了本地化处理，包括英雄背景故事、物品描述以及任务指引等。这些细节上的改动虽然不直接影响游戏的玩法，但却能够增强玩家的代入感和游戏体验。了解英雄的背景故事能让玩家更加了解和喜爱这个角色，从而提高游戏的黏性。中文的任务指引也使得玩家能够更快捷地完成任务，提升了游戏的流畅度。
传说对决作为一款团队合作极为重要的游戏，沟通与协调是胜利的关键。日服中文改动后，包括战斗中的快捷通讯语句也被翻译成中文，极大地方便了中文玩家之间的交流，减少了因语言不通而导致的误解或战略失误。特别是在紧张的战斗中，能够使用母语快速交流战术，无疑可以使得合作更加默契，从而提高了游戏的胜率与乐趣。
在进行中文改动的过程中，开发团队还特别注意到了文化差异的问题。对于某些英雄名字、技能，甚至是游戏内的玩法解说，开发团队都尽可能地进行了本地化调整，避免直接翻译可能带来的文化敏感性问题。这种在本地化时对文化差异的尊重，不仅展现了开发团队的用心，也让游戏更加符合中文玩家的文化习惯与审美标准。
总的来说，传说对决日服的中文改动，无疑是对中文玩家友好的重要步骤，不仅让游戏界面及内容更易于理解和接近，也极大提升了游戏的可玩性和乐趣。值得注意的是，虽然这些改动在很大程度上降低了新手玩家的入门门槛，使游戏更易上手，但游戏的深度与玩法的掌握仍然需要玩家投入时间和精力去熟练操作和策略运用。换句话说，中文化改动增强了游戏的可接近性，但传说对决的魅力依旧在于它深邃的策略和技巧要求，这些是任何语言改动都无法替代的。
在全球化的游戏开发商为了吸引更多玩家，越来越重视游戏的本地化工作。传说对决日服的中文改动只是众多类似案例中的一个，但正是这样的努力，让不同文化背景的玩家都能享受到游戏带来的乐趣，也让游戏的魅力得以跨越语言和文化的界限，成为真正意义上的全球化产品。
